call out



Auf dieser Seite: call out, call-out

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep		 (request visit)jmdn bitten, vorbeizukommen VP
  jmdn um einen Besuch bitten VP
  (Arzt)jmdn um einen Hausbesuch bitten VP
 Paul's elderly mother was unwell, so he called the doctor out.
 Paul's älterer Mutter ging es nicht gut, also bat er den Arzt um einen Hausbesuch.
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep		 informal (challenge)jmdn zur Rede stellen VP
 The interviewer called the MP out when he spouted false statistics.
 Der Interviewer stellte den Abgeordneten zur Rede, als dieser falsche Statistiken anführte.
call [sb] out on [sth],
call out [sb] on [sth] v expr		 informal (challenge: on [sth] said, done)jmdn wegen [etw] zur Rede stellen VP
 Julia called her uncle out on his offensive remarks.
 Julia stellte ihren Onkel wegen seiner beleidigenden Bemerkungen zur Rede.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
call out vi + adv (speak before being invited) (ugs)einfach drauf los reden VP
  reden ohne darum gebeten worden zu sein VP
 The teacher told the students to raise their hands if they knew the answer, rather than calling out.
call [sb] out,
call out [sb] vtr phrasal sep		 (order workers to strike)jmdn zum Streiken anregen VP
  einen Streik ausrufen VP
 The union has called its members out following the breakdown of talks with management.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
call-out n informal (challenge)Provokation Nf
  Kampfansage Nf
 The actress responded to call-outs on social media with an apology.
call-out n (printing: inset or illustration)Beschriftung Nf
  Textbox Nf
  Angabe Nf
call-out n (printing: text linked to graphic)Beschriftung Nf
call-out n UK (service visit)Notfalldienst Nm
  Rufbereitschaft Nf
 As an emergency plumber, Jason often had to attend call-outs at the weekends.
 Als ein Notfallklempner musste Jason an den Wochenenden oft in Rufbereitschaft sein.
call-out n as adj UK (relating to a call-out)Anfahrts- Präf
  Ruf- Präf
 Emergency plumbers charge enormous call-out fees.
 Notfallklemper berechnen hohe Anfahrtskosten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
call out | call-out
EnglischDeutsch
cry out for [sth],
call out for [sth] vtr phrasal insep		 figurative (need) (übertragen)nach etwas schreien Präp + Vi
  etwas unbedingt brauchen Adv + Vt
 The house was in poor condition and crying out for repair.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
call out
  • I v/t
    • 1. herausrufen
    • 2. Polizei, Militär aufbieten
    • 3. zum Kampf herausfordern; zum Streik auffordern
  • II v/i aufschreien; laut rufen
'call out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
aufrufen - ausrufen - herrufen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "call out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'call out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.